erülke

Cuma, Şubat 20, 2009

Türk Dilleri 2


Türk dilleri veya Türk lehçeleri olarak Doğu Avrupa'dan Sibirya ve Çin'in batısına dek uzanan bir alanda ana dil olarak 140 milyon kişi tarafından, ikinci dil olarak konuşanlar da sayılırsa 165 milyon kişi tarafından konuşulan, birbirleri ile çok yakın akraba olan ve 40 ayrı yazı diline bölünen bir dil grubu tanımlanır. Türk dilleri Altay dilleri ailesine aittir. En çok konuşulan Türk dili, Türkiye Türkçesidir.

Türk dillerini diğer dil ailelerinden farklı kılan mühim bir özelliği, konuşucularının uzun süre göçebe olarak yaşamışlığı ve bu yüzden bu dillerin sürekli birbirlerinden etkilenmiş olmalarıdır. Türk dillerinin çok sayıda aynı anlamda kullanılan ortak sözcüklere sahip olmalarının yanı sıra cümle yapıları da hep aynı kalır. Bu yüzden Türk dillerinin bir dil ailesi olmadığı, tek bir dilin lehçeleri olduğu görüşü de yaygındır ve Türk lehçeleri, Çağdaş Türk yazı dilleri veya Türk dilinin kolları gibi adlandırıldıklarına da rastlayabiliriz.

Bu tabloda Türk dillerinde cümle yapısının aynı kaldığını gösteren bir örnek görebilirsiniz:

Diller Cümle yapısı
Türkiye Türkçesi Çocuklar okulda dilimizi latin alfabesi ile yazıyor.
Gagavuzca Uşaklar şkolada / okulda dilimizi latin alfavitindä yazêr.
Azerbaycanca Uşaqlar məktəbdə dilimizi latin əlifbası ilə yazır.
Türkmence Çagalar mekdepde dilimizi latyn elipbiýi bile(n) ýazýar.
Özbekçe Bolalar maktabda tilimizni latin alifbosi bilan / ila yozadi.
Uygurca Balilar mektepte tilimizni latin elipbesi bilen yazidu.
Kazakça Balalar mektepte tilimizdi latin alfavitimen jazadı.
Kırgızca Балдар мектепте тилибизди латын алфавити менен жазат
Baldar mektepte tilibizdi latın alfaviti menen jazat.
Tatarca Balalar mäktäpdä telebezne latin älifbası bilän / ilä yaza.

Bu tabloda Türk dillerindeki aynılıkları ve farklılıkları görebilirsiniz.

Diller Cümle yapısı
Türkiye Türkçesi Yeni Yılınız Kutlu Olsun.
Gagavuzca Yeni yılınızı kutlerim.
Karaimce Sizni yanhı yıl bıla kutleymın.
Azerbaycanca Yeni iliniz mübarek olsun.
Güney Azerbaycanca Teze iliniz mübarek.
Kuzey Irak Türkmen Lehçesi Y'engi iliwiz mübarak olsun.
Türkmence Teze (-taze) yılınızı gutlayaarın.
Özbekçe Yengi yılıngız mübarek bolsun.
Uygurca Yengi yılıngızğa mübarek bolsun.
Kazakça Canga cılıngız kuttı bolsın.
Karaçayca Cangngı cılığıznı alğışlayma.
Balkarca Cangngı cılığıznı alğışlayma.
Nogayca Yana yılınız men.
Karakalpakça Canga cılıngız kuttı bolsın.
Kırgızca Cangı cılıngız kuttu bolsun.
Tatarca Sezne yanga yıl belen tebrik item.
Kırım Tatarcası Yanı ılınız kaırlı (mubarek) olsun.
Moldova-Romanya Tatarcası Ceni cılınız kutlu bolsun.
Başkırtça Hezze yangı yıl menen kotlayım.
Kumukça Yangı yılıgız kutlu bolsun.
Hakasça Naa çılnang alğıstapçam (-alkış) şirerni.
Tuvaca Caa çıl-bile bayır çedirip or men.
Hakasça Naa çılnang alğıstapçam şirerni.
Altayca Slerdi cangı cılla utkup turum.
Şorca Naa çıl çakşı polzun.
Yakutça Ehigini şanga cılınan eğerdeliibin.
Çuvaşça Sene sul yaçepe salamlatap.

Çoğu Altay dillerinde olduğu gibi Türk dillerinde de büyük ve küçük ses uyumu vardır (Özbekçe hariç), yazımda sözcükler son ekler alarak uzarlar ve cümle yapısı özne-nesne-yüklem sırasıyla oluşturulur.

Kazakça örnek:

jaz (yaz)
jaz.u (yazı)
jaz.u.şı (yazıcı/yazar)
jaz.u.şı.lar (yazıcılar)
jaz.u.şı.lar.ım (yazıcılarım)
jaz.u.şı.lar.ım.ız (yazıcılarımız)
jaz.u.şı.lar.ım.ız.da (yazıcılarımızda)
jaz.u.şı.lar.ım.ız.da.ğı (yazıcılarımızdaki)
jaz.u.şı.lar.ım.ız.da.ğı.lar (yazıcılarımızdakiler)
jaz.u.şı.lar.ım.ız.da.ğı.lar.dan (yazıcılarımızdakilerden)
Yüzyıllar boyunca Türk dillerini konuşan halklar göçebe hayatı sürdürmüşler ve özellikle İran, İslav ve Moğol gibi farklı toplumlarla birçok alanda etkileşimde bulunmuşlardır. Geniş bir tarihe yayılan bu etkileşim sürecinden Türk dilleri de önemli oranda etkilenmiştir. Bu etkileşim sürecinde Türk dilleri de kendi aralarında bazen birbirlerinden uzaklaşıp bazen de göçebe yaşam şekli nedeniyle tekrar yaklaşıp kaynaşmışlardır. Bu yüzden Türk dil grubu ve içindeki dillerin tarihi gelişimleri kısmen belirsizleştirmiş, bu yüzden Türk dillerinin sınıflandırılmasının birden fazla sistemi oluşmuştur. Günümüzde en genel kabul görmüş sınıflandırma sistemi Samiloviç'in kalıtsal sınıflandırması olmakla beraber ayrıntılarda tartışmalar sürmektedir.

"Dil" ve "Lehçe" tartışması
Türkiye'de Türk dilleri ailesinin adlandırılması, ve bu dillerin yalnızca bir dil mi yoksa birçok diller mi oldukları hakkında farklı fikirler yaygındır. Türk Dil Kurumu yayınlarında, önceleri "Türk lehçeleri" adı benimsenmişken, sonraları bu ad yanında "Türk dilleri" deyimine de yer verildiği görülmektedir. Ankara Üniversitesi Türk dillerini öteden beri "lehçe" sayar ve "Türk dilleri" deyiminden kaçınır. İstanbul Üniversitesi ise, daha aşırı bir tutumla, "lehçe" deyimini yalnız Çuvaşça ve Yakutça gibi öbürlerinden çok farklı iki Türk dili için kullanmakta, bu diller dışındaki bütün Türk dillerini "lehçe"nin de altında bir konuşma türü ("variety of speech") saydığı "şive" sözü ile adlandırmaktadır. Bu durumda, Türk dillerinin Türkiye'deki adlandırmalarında üç ayrı görüşle karşı karşıyayız demektir:

Türkiye haricinde dünya genelindeki dil biliminin, Türk Dil Kurumunun ve Hacettepe Üniversitesinde Türkolog ve Altayist Prof. Dr. Talat Tekin'nin görüşü: diller,
Ankara Üniversitesi'nin görüşü: lehçeler,
İstanbul Üniversitesi'nin görüşü: Çuvaşça, Yakutça ve Halaçça lehçe, diğerleri şive.

"Lehçe"nin anlamı
Dil biliminde bir konuşma türünün dil mi yoksa lehçe (diyalekt) mi olduğunu saptamak için kullanılan tek dil bilimsel ölçüt karşılıklı anlaşılabilirlik ("mutual intelligibility") ölçütüdür. Bu ölçüt, sıradan bir kimsenin dille ilgili şu yalın yargısına dayanır: "Aynı dili" konuşan insanlar birbirlerini anlayabilirler, ya da aksine birbirlerini anlamayan insanlar "ayrı diller" konuşuyorlar demektir.


Örnek: Altayca-Türkçe karşılaştırması
Ol onçozınañ ozo cortop oturdı = O, herkesten önce gitti.
Keçe eñirde bis kinodo bolgonıbıs = Dün akşam biz sinemada idik.
Bu biçik cûkta çıkkan = Bu kitap yakında çıktı.

Örnek: Hakasça-Türkçe karşılaştırması
Sírerge par kilerge miníñ mâm çoğıl = Size gelmek için vaktim yok.
Anıñ üçün ahça tölirge ayastığ = Onun için para ödemek yazık (olur).
Ol şkolanı am dâ tôspan = O, okulu henüz bitirmedi.

Örnek: Çuvaşça-Türkçe karşılaştırması
Vírenekensem şkula kayríš = Öğrenciler okula gittiler.
Kíneke sítel šinçe vırtat = Kitap, masa(nın) üstünde duruyor.
Yukarıdaki Çuvaşça cümleleri Türk dil bilimi öğrenimi görmemiş, Çuvaşça öğrenmemiş bir Türk'ün anlayamayacağı derecede farklıdır. Türkçe bilmeyen bir Çuvaş'ın da bu cümlelerin Türkçe karşılıklarını anlayamayacağı açıktır. O halde, Çuvaşça ile Türkçe arasındaki karşılıklı anlaşılabilirlik oranı sıfırdır ve bunlar iki ayrı dildir. Yani yukarıda karşılaştırılan dillerin arasındaki farklılıklar "lehçe" denilebilmesi için yeterli değildir.

Salı, Şubat 03, 2009

unutma unutturma


Khodjaly Massacre by Armenians in Azerbaijan
Originally uploaded by Akmescitli.

613 people were killed, among them, 63 children, 106 women, 70 elders.
8 families were killed completely.
25 children lost both parents.
130 children lost one of the parents.
487 people were wounded, including 76 children
1275 people were hostages.
150 people were missing

The damage done to both state and private property estimated 5 billion rubles (according to the prices for 01.04.92)

Over the night from February 25 to 26, 1992 Armenian armed forces implemented the capture of the Khojaly city with support of hard equipment and the personnel of the infantry guards regiment № 366 of former Soviet Union. The massed firing with using artillery weapon, hard military equipment, which was began in the evening of February 25, preceded assault of the city.
As a result of this the fire began in the city and by five o’clock in the morning the whole city was in fire. The population (about 2500 people) remained in the city were forced to leave their houses in the hope to find the way to Aghdam - the district center and the nearest place mainly populated by Azerbaijanis.
But these plans have failed. Armenian armed forces with the military support of the infantry guards regiment destroyed Khojaly city and with particular brutality implemented carnage over the peaceful population.
56 person were slain with special brutality. Armenian invaders burned people alive, cut their heads, dissected pregnant women, skinned corpses, heads, damaged their eyes, violated children and slew.
The holocaust was perpetrate by especially officers Yuri Zarviqorov, Evgeniy Nabokikh, Seyran Ohanyan, the latter is the present "Defense Minister" of Nagorniy Karabakh. We have to mention that the present president of Armenia, Robert Kocharyan organized the further sale and exchange of captives about 700 people.
We believe that, the world society will give a pertinent assessment to this genocide act.

JEAN-IVE-YUNET, journalist (France)

..We happened to be the witnesses of Khodjaly massacre, we saw the dead - bodies of hundreds of civilians - women, children, old-age people and defenders of Khodjaly. We managed lo fly by helicopter, we were taking photographs of everything we saw around Khodjaly at a height of a bird's flight. However Armenians started shooting our helicopter and we couldn't manage to finish our job. That was a terrible scene. I heard a lot about wars, about cruelty of German fascists, but Armenians went beyond them, killing 5 or 6 year-old children, innocent people. We saw a lot of injured people in hospitals, carriages, even in kindergarten and school buildings.

V. Belykh "Izvestia" newspaper reporter

...The dead-bodies exchanged for the alive hostages are occasionally brought to Agdam. You won' t see i t even in a nightmare: pierced out eyes, cut off ears, scalped heads, cut off heads. A n u m ber of corpses were dragged by ropes after the armed personnel carriers. There was no limit to humiliation.

Salı, Ocak 20, 2009

post secret (2)


post secret (2)
Originally uploaded by megan alice..

Salı, Ocak 06, 2009

ÖZÜR DİLEMİYORUM ! ON EXPLORER


ÖZÜR DİLEMİYORUM ! ON EXPLORER
Originally uploaded by aliaydogmus35.

LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN !
Bu Fotoğraf Ermeni'lerden özür dileyen SÖZDE aydınlarımıza armağan olsun....

Ben özür dilemiyorum Suçum yokki özür dileyeyim. Onlar Hocalı katliamından Karabağ'dan Kars, Iğdır, ve diğer illerimizde yaptıkları TÜRK katlimanından özür dilediler mi ki ?
Siz kimsinizde bizim adımıza özür dileyip koskaca TÜRK milletini yükümlülük altına götürüyorsunuz ! Siz nasıl bir kana sahipsiniz. Irkınızda başka unsurlar olduğuna eminim ! Temiz bir kana sahip kimse Milletini böyle bir ihanete sürüklemez SÜRÜKLEYEMEZ !

Utanmazmısınız ki Milyonlarca Şehidimizden ! Biz ki TÜRK'ler tek bir karış toprak için milyonlarca şehit vermişiz ki hali hazırda vermekteyiz. Biz bu vatan için can verdik can aldık. Bundan sonrada gözümüzü kırpmadan veririz.
Sizin bir özrünüz Bizim çoluğumuzun çoçuğumuzun rızkını onlara vermek zorunda olabilceğimizden haberiniz yok mu ? Bal gibi var !
Bir Gün Ermenilerden özür dileyenler Bir gün bizden özür dilemek zorunda kalacaklardır !


Umarım bu fotoğrafa destek yorumları gelir. Evet belki Fotoğraf argo içeriyor bunun için herkesden özür dilerim. Ama sonuçta bu da benim özgür Tepkimdir. Ben bu şekilde tepkimi koyuyorum... Aslında
bu fotoğrafı aylar önce başka bişi için yüklemiştim ama halka açmamıştım ben Flickr'daki ruh hastaları çift kişilikler için yüklemiştim ama bugune daha uygun olacağını düşündüm.
Ben bu fotoğrafı işlemek için bir saate yakın uğraştım değer mi bilmiyorum .!

Çarşamba, Aralık 17, 2008

Everybody Wants To


Everybody Wants To
Originally uploaded by GlaМ !.

Cuma, Eylül 12, 2008

flying


flying
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

Perşembe, Eylül 11, 2008

piss break


piss break
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

hindu temple in tiruppur tamil nadu india


hindu temple in tiruppur tamil nadu india
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

A Hindu temple or Mandir (Sanskrit: मंदिर), is a house of worship for Hindus, followers of Hinduism. They are usually specifically reserved for religious and spiritual activities.

A Hindu temple can be a separate structure or a part of a building. A feature of most temples is the presence of murtis of the Hindu deity to whom the temple is dedicated. They are usually dedicated to one primary deity, called the presiding deity, and other subordinate deities associated with the main deity. However, some temples are dedicated to several deities, and some have symbols instead of a murti

kerela (111)


kerela (111)
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

taj mahal


taj mahal
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

birds in taj mahal


birds in taj mahal
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

mumbai bay


mumbai bay
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

duck rider


duck rider
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

duck rider


duck rider
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

close to sun


close to sun
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

day break at altitude 10.000 mts


day break at altitude 10.000 mts
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

sky,sky and more sky


sky,sky and more sky
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

eyes 11


eyes 11
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

Salı, Eylül 02, 2008

göz V1


göz V1
Originally uploaded by KadriÖmerErülke.

Perşembe, Ağustos 28, 2008

Turkish Flag


Turkish Flag
Originally uploaded by baris yonter.